Information for Businesses

Gnó Chill Dara

Scéim Tacaíochta do ghnóthaí | Business Support Scheme

An raibh a fhios agat gur féidir leat do ghnó a chur chun cinn trí úsáid a bhaint as an nGaeilge? Tá Cill Dara le Gaeilge anseo le cabhrú leat sin a dhéanamh! Níl le déanamh ach clárú le scéim gnó Gaeilge an chontae, Gnó Chill Dara. Tá an scéim go hiomlán saor in aisce, agus tá fáilte roimh gach cineál gnó, is cuma cé mhéad Gaeilge atá agat.Tacóimid leat ar do thuras teanga…

  • Tacaíochtaí aistriúcháin
  • Ranganna Gaeilge 
  • Frásleabhair
  • Comharthaíocht
  • Deiseanna comhoibrithe ar na meáin shóisialta

Did you know that you can promote your business through the use of the Irish language? Cill Dara le Gaeilge is here to help! Register with the county’s Irish- language business scheme, Gnó Chill Dara. The scheme is completely free to join and open to all types of businesses, no matter how much Irish you have. We will support you on you business’s journey with the Irish language…

  • Translation Supports 
  • Irish language classes 
  • Phrasebooks 
  • Signage 
  • Social media collaboration opportunities
Léigh ár mbróisiúr | Read our brochure​

Eolas do Ghnóthaí | Info for Businesses

If you’re interested in registering your business, you would be more than welcome! Register with us below and we will contact you to arrange a meeting to discuss the scheme and your business objectives.

Níl costas ar ghnóthaí an tseirbhís seo a úsáid ach bheadh fáilte roimh deontas chun tacaíocht a thabhairt dúinn (thíos) is go mbeadh muid in ann an tseirbhís a fheabhsú.

There is no charge for businesses to use this service but we would be very grateful if you could donate (below) to help us improve the service.

Cláraigh do ghnó | Register your business

Eolaire Ghnó Chill Dara | Cill Dara le Gaeilge Business Listing

Dearcadh na dTomhaltóirí i leith na Gaeilge

Consumer Attitudes to the Irish Language

D’oibrigh Gaelchultúr in éineacht le Amárach Research chun scrúdú a dhéanamh ar an luach tráchtála a chuireann tomhaltóirí ar an nGaeilge in iarrachtaí brandála agus margaíochta.

Níl anseo ach cuid de na torthaí:

  • Dúirt 73% de na freagróirí go nglacann siad leis, nuair a úsáideann cuideachta Gaeilge ina gcuid margaíochta, gur chuideachta áitiúil nó faoi úinéireacht Éireannach í.
  • In ainneoin nach bhfuil mórán Gaeilge nó Gaeilge ar bith ag níos mó ná 50% de na rannpháirtithe, dúirt 59% de na freagróirí gur maith leo gnólachtaí a fheiceáil ag déanamh cumarsáide trí Ghaeilge ina gcuid margaíochta agus ina gcuid fógraíochta.
  • Dúirt 41% de na freagróirí gur mhó an seans go gceannóidís táirgí nó seirbhísí a úsáideann an Ghaeilge ina gcuid margaíochta.
  • Léirigh 26% de dhaoine go raibh siad toilteanach níos mó a íoc as táirge nó seirbhís a chuimsíonn an Ghaeilge ina gcumasc margaíochta.

Féach ar thorthaí an tsuirbhé ina n-iomláine thíos!

Gaelchultúr partnered with Amárach Research to examine the commercial value consumers place on the Irish language in branding and marketing efforts.

Here are just some of the findings:

  • 73% of respondents have stated that when a company use Irish in their marketing, they assume that the company is local or Irish-owned.
  • Despite over 50% of participants having little or no Irish, 59% of respondents stated that they like seeing businesses communicating through Irish in their marketing and advertising.
  • 41% of respondents stated that they were more likely to purchase products or services that use Irish in their marketing.
  • 26% of people expressed a willingness to pay more for a product or service that includes the Irish language in their marketing mix.

Check out the survey findings in their entirety below!

Na torthaí | The results

Gradam Gnó ó Ghlór na nGael | Business through Irish – Award Scheme

Aithníonn Gradam Gnó ó Ghlór na nGael gnólachtaí ar fud na hÉireann atá ag úsáid na Gaeilge mar chuid den ghnó, nó chun seirbhís trí Ghaeilge a chur ar fáil do chustaiméirí agus do chliaint.

Tá trí réimse gnó ann do rannpháirtithe sa scéim Gradam Gnó: míondíoltóirí, mórdhíoltóirí, agus gnónna tráchtála stáit.

 De réir mar a bhaineann gnólachtaí rannpháirteachta spriocanna gníomhaíochta réamh-chomhaontaithe amach, bronnfar trí leibhéal gradam orthu: Cré-Umha, Airgead agus Ór. Bronnfar na gradaim maidir le leibhéal na ngníomharatha atá déanta ag an gcuideachta: 35% a bhainfeadh Gradam Cré Umha; 55% a ghnóthódh Gradam Airgid; agus marcanna níos airde ná 80% a thuillfeadh Gradam Óir.

Déanfar trí chatagóir gníomhaíochtaí á thomhais sa phróiseas measúnaithe do ghradaim: Comharthaíocht, Brandáil & Margaíocht, Seirbhís Ghaeilge do chustaiméirí agus do chliaint.

Gradam Gnó, a national scheme from Glór na nGael, recognises businesses throughout Ireland, which use Irish as part of their business or who provide services through Irish for their customers and clients.

The award scheme is divided by three business type: small businesses, larger businesses and state funded business groups/state sector bodies.

As participating businesses reach pre-agreed language service targets over time three types of recognition may be awarded: Bronze, Silver and Gold. The awards will be judged with regard to the level of actions reached by the participating company: 35% will be awarded a Bronze standard; 55% will be awarded a Silver standard and 80% or above will be awarded the Gold Standard.

Marks will be allocated in three categories: Signage; Branding & Marketing; Services through Irish to customers and clients.

Tuilleadh Eolais | More Information
Bróisiúr Gradam Gnó na hÉireann | Brochure

Eagraíochtaí Gaeilge

Irish Organisations